欣聞貴校喜迎三十週年校慶，特此致函表示最熱烈的祝賀和最誠摯的問候！ 巍巍學府，煌煌其著，三十載嘉木薈萃，而立年德溥春風。貴校奮雲振翮，勵德日新，弦歌不輟，砥礪華章，以“有教無類，寬進嚴出”為辦學精神，致力於為社會為時代培育砥柱棟樑，凡三十年耕耘圖治，業已發展成為一所同時提供全日制和兼讀制課程的優秀綜合性大學，遂成一方底蘊深厚，流芳溢彩的學術沃土，為國家的建設培養俊傑英才，為社會的發展進步做出卓越貢獻，在國內外尊享崇高聲望。 洙泗高風，卓育菁莪，興賢立德，教澤流芳。值此貴大學建校三十週年之際，愚謹代表中國社會科學院研究生院並以個人的名義，向您並通過您向貴校全體教職員工和學生，校友表示最衷心的祝賀，願貴校在新的征途上，開拓進取，破浪揚帆，再創輝煌！

On behalf of La Trobe University community, my warmest congratulations to the Open University of Hong Kong on its 30th birth anniversary. It is indeed a remarkable achievement that Open University of Hong Kong’s progression from a distance learning institution when it was established in 1989 to a comprehensive University today. I am confident that your continuous growth in future will have huge impact on social and economic outcomes for global communities in future. Also, my best wishes for your new campus project “Jockey Club Institute of Healthcare” to train much-needed health professionals for the welfare of aging population across the globe. Once again, my heartfelt congratulations.

In the name of the Sibiu academic community, I would like to congratulate you on the 30th Anniversary of The Open University of Hong Kong and express our deep appreciation and respect for the memorable contribution in the training of numerous generations of national and international professionals. I would like to reinforce the belief that our friendship and fruitful collaboration will further develop and strengthen in view of launching new cultural, academic and diplomatic cooperation. VIVAT, CRESCAT, FLOREAT!